Bonjour,
Vu la photo du moteur, il s'agit d'un moteur synchone courant alternatif. Le gros fil de cuivre qu'on aperçoit sur la photo sert au démarrage du moteur.
La vitesse de ce moteur est directement liée à la fréquence du secteur. Si il est en 110 Volts, un petit autotransformateur 220/110V fera l'affaire. La résistance série n'est pas envisageable car elle va dissiper plusieurs dizaines de Watts !
Eventuellement un condensateur série à fort isolement peut faire l'affaire, mais c'est à essayer car il se peut qu'il ne puisse pas fournir le courant nécéssaire au démarrage du moteur...
Bien amicalement. Jean-Marc