fr6 a écrit :Hello,
les revendeurs américains (et les journalistes qui les contactent) entretiennent VOLONTAIREMENT la confusion, parce qu'ils ont tout intérêt à bénéficier de la réputation des tubes de St-petersbourg (1 siècle d'hisoire...) pour vendre leurs tubes de Saratov aux amateurs, guitareux et idiophiles ! (sans moquerie)
So which Svetlana is the tube that is true? If you are talking about "new old stock" (NOS)—tubes made before 2000—the words "Svetlana Electron Devices" and the stylized S are what to look for. For recent issues, look for the "winged C." The name Svetlana is still on Saratov-made devices.
**Alors quel Svetlana est le vrai tube ? Si vous parlez de NOS - tubes fabriqués avant 2000 - les mots **Svetlana Electron Devices** et le S stylisé sont ce que vous devez rechercher.
Pour des productions récentes, cherchez le winged-C.
le nom Svetlana est toujours sur les productions de Saratov.**
Commentaire : c'est très très ambigu (volontairement ?) !
Si vous recherchez du Svetlana, on vous envoie chez le propriétaire actuel de cette marque, c'est une logique commerciale.
CE NE SONT PAS LES TUBES S-LOGO QUI ONT BATI LA REPUTATION DE SVETLANA.
je relève les ambiguîtés suivantes :
**si vous parlez de NOS fabriqués avant 2000...** : fabriqués où ???
** les mots SED et le S-logo sont ce que vous devez rechercher...** Pour trouver des S-logo, oui ! Mais qui recherche des **vrais** Svetlana cherche des C-logo et non des S....
**le nom Svetlana est toujours sur les productions de Saratov**.
Il y est MAINTENANT? mais il n'y a pas **toujours** été, et il n'y est pas **encore**.
Au lieu de **The name Svetlana is still on Saratov-made devices** il fallait écrire **The name Svetlana is NOW on Saratov-made devices**.
TOUT EST DANS LA NUANCE, **still* a au moins 7 ou 8 sens différents en anglais !
JSC Svetlana is a Russian company that owns and operates the Svetlana factory in St. Petersburg, Russia, which has been making vacuum tubes for almost a century. These tubes have been known in the United States as Svetlana brand tubes and have had the “S” logo and/or the logo "C" (a Cyrillic S) on them.
traduction : **JSC est une companie russe qui possède et exploite l'usine Svetlana de St-Petersbourg, Russie, laquelle fabrique des tubes depuis près d'un siècle. Ces tubes sont connus aux USA sous la marque Svetlana et ont un S-logo et/ou un C-logo (S en cyrillique)**
Commentaire :
C'EST A MOITIE FAUX : LES TUBES DE ST-PETERSBOURG N'ONT PAS ET N'ONT JAMAIS EU (sauf SV572 et SV811) LE S-LOGO AVEC NOTRE S LATIN.
ILS ONT UN C-LOGO EN LETTRES DOREES.
Là encore on entretient la confusion, en laissant croire que les deux logos ont été utilisés par ce fabricant... C'est faux, les S-logo (S latin) sont sur les tubes de Saratov.
les C-logo dorés sont sur les tubes de St-Petersbourg.
New-Sensor veut bénéficier de la réputation des C-logo et prendre les parts de marché, et toutes les communications vont dans ce sens, en mélangeant savamment les logo, en entretenant la confusion...
Stéréophile ne fait que relayer.
La vérité est pourtant très simple :
- le nom Svetlana et la marque SED ont été acquises par les américains, ils peuvent en faire ce qu'ils veulent, mais ne peuvent pas poursuivre les vendeurs de tubes anciens portant ce nom. Ils peuvent le coller sur des tubes de Saratov, ou chinois, ou Slovaques, pour les vendre où ils veulent en racontant ce qu'ils veulent...
- le C-logo reste propriété de JSC St-Petersbourg, avec la réputation qui va avec, et ça, ça ennuie bien les américains.
- pour ne pas entrer dans ce jeu, je n'achète QUE des C-logo, en Europe pour être sûr qu'ils viennent bien de St-Petersbourg...
Qu'on se le dise
Francis