Intégrer de nouveaux sous-titres à un DVD

[magneto]

quelle marque (et modèle) de graveur de dvd faut-il?
j'ai cru comprendre que des nouveaux graveurs double-couche arrivaient, késako exactement?
merci

[kifkif]

Click on the "00" pairs and fill with the Hex color informations from step 4
Repeat for "Color 1 Y Cr Cb", "Color 2 Y Cr Cb" and "Color 3 Y Cr Cb".

J'ai pas trop compris cette partie.
J'ai donc tout laissé à 00 et le résultat est le suivant : des sous-titres vert fluo
Comment avez vous procéder ? un exemple s'il vous plait.

merci.

[kifkif]

Click on the "00" pairs and fill with the Hex color informations from step 4
Repeat for "Color 1 Y Cr Cb", "Color 2 Y Cr Cb" and "Color 3 Y Cr Cb".

J'ai pas trop compris cette partie.
J'ai donc tout laissé à 00 et le résultat est le suivant : des sous-titres vert fluo
Comment avez vous procéder ? un exemple s'il vous plait.

merci.

Je n'avais pas bien lu le tutoriel, c'était indiqué ici :

Write down the informations about the colors and quit, or keep that window open

par contre maintenant autre problème et beaucoup plus grave :
avec zoom player, bsplayer et theatertek l'image saccade énormément, les sous titres apparaissent.
Avec powerdvd, l'image ne saccade plus, mais il ne détecte pas les sous-titres.
une idée sur le fait que l'image saccade ?
Vous utilisez quelle versions de ces logicels ?
merci.

[RNO]

Tu ne te serais pas trompe dans le framerate des sous titres ?

[kifkif]

Tu ne te serais pas trompe dans le framerate des sous titres ?

c'est à dire

[RNO]

ben ...
si tu as de la video PAL, ton frame rate sera a 25fps
si tu as de la video NTSC en mode film, ton frame rate sera a 23.976fps
si tu as de la video NTSC en mode video, ton frame rate sera a 30fps

c'est pas la meme chose.