Gestio des sous titres sous MPC ffdshow

[petit poucet]

Bonjour,

J'ai une incompréhension quant à la façon dont ffdshow prend le controle ou non des sous titres.

J'ai apporté des modifications (couleur taille police emplacement) et ces modifications ne sont pas toujours utilisées.
Sur certain film les sous titres sont gérés par un autre process que je n'ai pas encore trouvé.

Je n'ai pas trouvé d'article sur ce sujet.

Des Avis ?

Merci,

François

[petit poucet]

Suis je le seul à connaitre ce genre de soucis ?

[Xéna]

Regarde si ce n'est pas DirectVobSub qui gère les ST.

[BangoO]

Oui, voila.
Il faut bien desenregistrer la dll de DirectVobSub si tu veux etre sur que MPC gere les sous-titres.

[petit poucet]

Oui, voila.
Il faut bien desenregistrer la dll de DirectVobSub si tu veux etre sur que MPC gere les sous-titres.

J'ai bien décoché tout ce qui concerne vobsub dans les paramettres de sous titres de ffdshow (c'est ça ?).

Le résultat est (sous titres contenus dans un mkv):

Les ss/titres en format 'S_TEXT/UTF8' sont bien traités (taille, couleur...)
Les ss/titres en format 'S_TEXT/ASS' sont ignorés.
(information de format ss/titre réccupéré dans mkvmerge)

si je recoche vobsub, le format ASS est alors pris en compte mais pas les modifications souhaités.

Et pour ma part, j'ai besoin d'agrandir les carateres et de les mettre en jaune (meilleur rendu à l'écran)

Comment je peux regler ce problème ?