Voilà, j'utilise ffdshow associé à theatertek, et j'ai un divx en VO avec les sous-titres dans un fichier séparé (.sub et .idx)... Mais bien que l'onglet sous titres de ffdshow soit coché, je n'ai aucun sous-titre qui s'affiche ! Merci pour votre aide.