[DEBAT] Eternelle question : VO ou VF

plisken · Messagepar **plisken** » 01 Avr 2004, 09:56

VO....même pour les films français :mrgreen:

Messagepar **Efix (FX)** » 01 Avr 2004, 15:10

Positronic a écrit :V.O. (sous-titrée en français, sauf si V.O.=V.F. bien sûr ) pour les films, V.F. pour les dessins animés.

Regarde un épisode de south park en VF, tu dégueules... pourtant, c'est un DA... il ya qqs années, mtv france nous a servi du beavis ans butthead francisé... à chier...

Par contre, je suis tellement habitué aux Simpsons en français, que je ne sais pas regarder ça en VO...

et pour les films, je regarde en VO pour moi, et en VF pour ma copine lorsque j'ai la chance d'être acompagné...

Donc, je vote pas :oops:

FX

Messagepar **RNO** » 01 Avr 2004, 15:13

Efix (FX) a écrit :Donc, je vote pas

Ben si !! tu votes VO !

Messagepar **Efix (FX)** » 01 Avr 2004, 15:17

RNO a écrit :
Efix (FX) a écrit :Donc, je vote pas

Ben si !! tu votes VO !

Nan, paske les films de ma jeunesse, ainsi que leur suites (ou antécédants

tonton Georges) ... je regarde ça en VF pour mon plaisir perso...

FX

Guish · Messagepar **Guish** » 01 Avr 2004, 17:30

VO seulement pour quelques films ou je trouve le doublage vraiment inaudible ou pour des films/acteurs que je ne peux pas écouter autrement qu'en VO genre les Tarantino ou les films de guerre. Mais je vote VF, je matte 95% des mes films en VF, je trouve les doublages et mixages de qualité (Mel Gibson à une voix inexpresive à l'origine).

Loïc · Messagepar **Loïc** » 01 Avr 2004, 18:01

RNO a écrit :
VO ou VF ?

VO bien sur

RNO a écrit :
Pourquoi VO ?

Tout simplement par respect au travail des acteurs mais aussi et surtout pour apprecier l'oeuvre dans integralité

VO : Snobisme ou ouverture d'esprit ?

RNO a écrit :
VO : Snobisme ou ouverture d'esprit ?

Le fait de ragarder un film en VO est plutôt "mal perçu" par les personnes de mon entourage, ils se posent des questions, et voient peut être cela comme une forme de snobisme mais pas moi, pour moi c'est "normal" de regarder un film en VO mais cela dit je respecte volontier ceux qui regardent leurs films en VF :wink:

Guish · Messagepar **Guish** » 01 Avr 2004, 18:33

J'ai oublier de parler du fait que je suis énormement moins concentré sur l'action quand je dois lire en même temps les sous titres.

tazz · Messagepar **tazz** » 06 Avr 2004, 14:23

Guish a écrit :J'ai oublier de parler du fait que je suis énormement moins concentré sur l'action quand je dois lire en même temps les sous titres.

Achète-toi un nouveau cerveau... Y'avait celui de Tup' qui trainait dans les petites annonces, dernièrement...

BangoO · Messagepar **BangoO** » 06 Avr 2004, 15:41

tazz ca existe encore les jours ou t'es pas enerve apres tout le monde ? :lol:

Guish · Messagepar **Guish** » 06 Avr 2004, 16:46

tazz a écrit :
Guish a écrit :J'ai oublier de parler du fait que je suis énormement moins concentré sur l'action quand je dois lire en même temps les sous titres.

Achète-toi un nouveau cerveau... Y'avait celui de Tup' qui trainait dans les petites annonces, dernièrement...

J'adore les mecs sympa dans ton style

...
Ou comment un sujet banale peut deraper en une phrase. Je disais simplement que comme je ne suis pas du tout bilingue à 100% je dois lire les sous titres donc le petit laps temps que je les lise c'est un moment de moins sur l'image même si c'est insignifant ou niveau de la trame je trouve ca lourd.
Et puis rien que pour l'image un sous titre c'est laid.
M'enfin ca m'empeche pas de m'habituer et je regarde de plus en plus de films en VOST (tous les films que je regarde seul sont en VOST maintenant).

tazz · Messagepar **tazz** » 06 Avr 2004, 18:04

Ho, les pisses vinaigres....

C'était de l'humour, pas bien méchant... :roll:

(En plus le cerveau de Tup, sérieux, c'est pas mal ça, il a plutot de bon gout parfois...

)

p.s. promis, la prochaine fois je mettrai des balises [humour]

Guish · Messagepar **Guish** » 06 Avr 2004, 18:05

tazz a écrit :C'était de l'humour

Je sais, d'ou le smiley qui rigole :wink:

BangoO · Messagepar **BangoO** » 06 Avr 2004, 18:16

Quand on fait de l'humour on met des smileys, surtout quand on s'appelle tazz et qu'on est agressifs avec tout le monde 24/7 !

tazz · Messagepar **tazz** » 06 Avr 2004, 18:20

Guish a écrit :
tazz a écrit :C'était de l'humour

Je sais, d'ou le smiley qui rigole

Ouais, j'ai voulu mettre un :wink:

ou un

ou encore un :lol:

, mais j'ai pas pu me décider, alors j'ai rien mis! (en plus ça correspondait a ma quatrième idée, de ne rein mettre, un peu plus caustique, mais ce n'est pas bien passé, désolé :oops:

)

Sinon, pour en revenir à nos oignons, VO dans 99% des cas pour moi, les doublages sont d'une nullité et d'un ridicule infini la plupart du temps, ça gâche toute l'eouvre...

(seul certains films, assez anciens du reste, sont pas trop mal doublés et se laisse regarder en vf, mais c'est légion...)

pirotess · Messagepar **pirotess** » 06 Avr 2004, 21:01

RNO a écrit : Pourquoi VO ?

pour la qualité de la bande son et les vrais sons et pas ces choses rajoutées "pour faire croire que"
tout simplement
mais je ne regarde que les films en VO si il est en anglais à la base, mes dessins annimés en français car de toute façon c'est du rajouté

RNO a écrit :VO : Snobisme ou ouverture d'esprit ?

non, je ne pense pas être snob parce que je préfère un film en VO, chacun sa vision de la chose
mais moi, je préfère rester chez moi que d'aller voir un film en français
sauf évidemment quand on va avec des copains ou belle-maman et qu'ils ne comprennent rien à cette différence et trouve ça stupide, alors nous faisons l'effort pour eux

RNO a écrit :VF : Comprehension totale ... mais trahison partielle ?

à la maison, le seul moment ou je regarde un film en français, c'est sur le satellite quand il n'y a pas de version original, ou que je repasse

[DEBAT] Eternelle question : VO ou VF

Pas de polemique !, perso je suis :

Re: [DEBAT] Eternelle question : VO ou VF

Re: [DEBAT] Eternelle question : VO ou VF

Qui est en ligne ?