Bon je pense qu'il faudra operer comme ça : - ripper le dvd, l'ajuster à la bonne taille avec dvdshrink dans un autre repertoire. - démuxer les fichiers obtenus de dvdshrink avec smartripper ou dvdecrypter encore dans un autre repertoire. - à partir d'un ssa : créer un srt avec ssa2srt. - à partir d...

http://atlas2.tgv.net/~media-video/forum2/viewtopic.php?t=2815

Un post qui en parle, mais c'est loin d'etre simple.

je pense qu'il faudra utiliser ifoedit :

http://doom9.free.fr/mpg/ifoedit-dvdauthor.htm

Je me rappelle d'ou vient le problème :
les fichiers sous-titres sur un dvd sont des images et pas un fichier texte.

Il faudrait d'abord trouver un programme qui converti le fichier texte (srt ou ssa) en image et puis permet l'authoring.

http://www.merckel.org/spip/telecharger/ Programmes interressants : Subrip (pour sortir les sous-titres d'un dvd au format SRT) SRTtoSSA (pour convertir des SRT en SSA) Pour ma méthode, en effet les st sont incrustés et il faut réencoder en mpeg2. Pas trouvé le moyen de créer des sous-titres à part...

RNO a écrit :peut on de meme recuperer les st sur un DVD pour les injecter dans un autre dvd ?

Extraire les fichiers images des sous-titres c'est possible, mais adapter avec le pal speedup, c'est pas gagné. A moins qu'on trouve un soft qui fait ça, il vaut encore mieux les faires à la main à mon avis.

http://www.scriptclub.org/ il faut s'inscrire gratuitement. |-- French | |-- Ah_My_Goddess | | |-- JSUB | | | ·-- amg5_fr.lzh | | |-- RT | | | ·-- SDAMS22-23+31.zip | | ·-- SSA | | ·-- AMG_Movie.zip | |-- Ah_My_Goddess_Mini | | ·-- SMI_RT | | ·-- sd_omg_17-21.zip | |-- Ai_Yori_Aoshi-Bluer_Than _Ind...

http://www.fansub-goldenfish.net/ la liste : Abenobashi Mahou Shoutengai - Episode 01 Goldenfish SSA Ah ! My Goddess - Film BlackEyed SSA Ai Yori Aoshi - Ep. 01 à 03 S. Landreau SSA Berserk - DVD 1 2 et 3 - Episode non séparé BakaNeko SSA BGC 2040 - Ep. 01 à 03 Ryo-Ohky SSA Card Captor Sakura - Fil...

Ce que je trouverai sympa, c'est de pouvoir nous refaire des DVD en y integrant les st francais. C'est justement écris sur ma page (tu n'as pas bien lu) : Créer une copie privée avec des sous-titres français SSA : Logiciels : Smartripper (freeware) Dvd2avi (freeware) Vfapi (freeware) VirtualDub (fr...

Je m'en fous aussi, sinon je n'aurais pas ça :



Mais bon, j'aime bien avoir le choix entre 2 couleurs pour un lecteur que je veux.

Pas assez cher mon fils

Non, sérieusement, j'aime ta façon de présenter les choses...

(mais je reste fidèle à mon pchc )

J'ai fait la meme modif sur mon TT Sony 1252QM.

J'ai mis des Noiseblocker S2 (8cm), avec un débit plus important et 3 potentiomètre pour régler les vitesses.

Je crois aussi beaucoup en cette techno.

Beaucoup d'info chez KODAK :

http://www.kodak.com/US/en/corp/display/index.jhtml

Je ne comprend pas l'allemand, mais babelfish est utile :

http://babelfish.altavista.com/babelfish/tr

Pour éviter le plafond, il y a cette solution :

J'adore, dommage qu'il n'y a pas plus de photos.